19.03.2009

Pi Landscape, Pi Poem




PI


Three, One, Four, One, Five, and On

The numbers recount their endless tale.

Three - Barefoot green, a silent voice.

White as hunger, One is twice

Bright like babies’ eyes.

Four is timid, envious of E.

Five, Punctuation or a pregnant sigh

Precedes proud Nine, colour of falling night.

Two, an unfastened knot,

A wayward wind, the hollow of Six resounding.

Nearby, Eight, a cloud of fireflies above a lake

Over which I skim Sevens

Remembering that Zero is nothing but a circle.



Jede Zahl hat für Tammet eine bestimmte Form, Farbe und Beschaffenheit. „Ich spiele mit Zahlen, ich spaziere durch eine Landschaft, die in ununterbrochener Bewegung ist. Es ist wie ein Kunstwerk, das entsteht und sich ständig verändert, ein numerischer Visualisierungsprozess“, erläutert er wie ein Wesen von einem anderen Stern. Ähnlich rätselhaft sein intuitives Verständnis von Sprache.

3 Kommentare:

JANET hat gesagt…

mein Englisch ist bescheiden, seid ihr so lieb und übersetzt das Pi-Poem für mich?

DANKE
KUSS
JANET

Anonym hat gesagt…

Du Janet, kannst du Gedichte mit 140 Buchstaben machen?

JANET hat gesagt…

liebe Marulam irgendein Kauderwelsch kriegste doch hin..

sowas wie:

Eisigkalt brennt sonnenklar der Frühlingsbote seinen Tag ergeben dem Willen und hülle ihn in Stark.

ergibt keine Sinn aber klingt interessant. *lach* kam gerade so aus mir raus...

meine andere Hälfte ist nach San Fransisco ausgeflogen..was für eine Ruhe und da fliessts gleich..

*LG JANET